에어비앤비로 한국에 방문한 인도인 가족들과의 만남 - [ 힌디어 아동용 짧은 시 암기 추천- 작은새 छोटी सी चिड़िया ]

 안녕하세요.

이번주 토요일에 인도인  어머니와 아이들 

총 4가족이 되는 거 같아요..

약 10명 정도가 

에어비앤비  방 4개를 입실하는 것을 도와 주었습니다. 

문 비밀번호 설정하는 거 알려주고,

에어컨, 티비 등 방에서 사용하는 것들 알려주고,

궁금한 점이나 필요한 점 있으면,

문자나 전화로 연락 달라고 했습니다.

한국에 방문한 인도인 어머니들은

아이들이 빙상, 스케이트를 체험할 수 있게 

1달 정도 계획으로 

에어비앤비를 예약하고 온 것입니다. 

한국어는 전혀 할 줄 모르는데,

다만 영어를 할 줄 알죠.. 다들 

인도는 영어가 공용어이니까,

저도 영어로 설명을 해 주기는 했지요..

지금 시대는 정말 인터내셔날한 시대라고 생각합니다.

인도인들이 스케이트를 타러, 인도에서 한국 숙소 에어비앤비를 예약하고,

한국을 방문한 거니까요..

인도에 사는 부자분들이 아닌가 생각합니다.

나는 일본어도 가능하고, 영어도 가능하고, 

한자도 어느 정도 익숙하고, 

중국어는 말하는 건 공부를 좀 하고 있습니다.

나는 인도영화도 정말 좋아합니다. 

세 얼간이라는 영화는 너무 재미있어서 몇 번을 보았습니다.

눈물도 나고, 배꼽 빠지게 웃기도 하고, 감동적이기도 하고,

교육적이기도 합니다. 

춤 인도춤을 추며, 아주 신나기도 합니다. 

인도영화는 매력이 넘쳐 정말 좋아합니다.

인도인분들을 만나니,

그냥 인도언어가 궁금해 알아보다가 공부를 조금 해 보기로 마음먹었습니다..~~

과제는 아니고, 

한 번 외워 보시는 것도 좋을 듯합니다...

인도는 시도 아름답고, 

분명 지저분하고, 저수준의 사람도 많지만,

고수준의 문화와 지적수준, 영적수준을 가진 분들도 정말 많은 곳이니까요..~~

[힌디어 아동용 짧은 시 암기 추천]

1. छोटी सी चिड़िया

(Chhoṭī sī chiṛiyā — “작은 새”)

छोटी सी चिड़िया आती है,

दाना चुग कर जाती है।

चूं-चूं करती प्यारी सी,

गाना गाकर भाती है।

발음:

초띠 씨 찌리야 아띠 해,

다나 추그 까르 자띠 해.

충-충 께르띠 뺘리 씨,

가나 가아까르 바띠 해.

해석:

작은 새가 날아와,

모이를 쪼고 가네요.

짹짹거리며 귀엽게,

노래 불러 기분 좋아지게 해요.

참고로, 인도어를 배우는 건, 

학교로 따지면 대학교 수준이라고 생각하고,

초등학교 수준에서는  글자는 생각하지 않아도 되고,

인도어 발음을 그냥 무대뽀로 한글 발음으로 바꾸어서  그냥 따라 읽고, 외우면 된다고 생각합니다.

저는 상기 시는 한글발음은 외웠네요...~

누가 추천하길 

인도어는 배워볼 만한 언어이고, 좋다고 하더라고요..

조금더 진도를 빼 볼 생각입니다...

저랑 같이 가실 분들은 한 번 암기 도전해 보세요..~